I have had the same problem. Find your incoming and outgoing Email folder, it is not in the common place. Your Installation root Directory(H2HH) should look similar to this. (Under Windows 8)
C:\Users\...\Documents\Battlefront\Combat Mission\Red Thunder